Where linguists and their clients meet